我系教师桂雯雯2012暑期赴德参加德语教学法进修班学成归来

2012年初，在学院领导的鼓励与支持下，我申请了DAAD（德意志学术交流中心）的德语教师暑期培训奖学金。这个项目是专为德语青年教师设立，可在暑期参加德国数百所大学开办的进修班。我申请了德国莱比锡大学的德语教学法进修班，包含了语言重难点、语音、各种教学法展示等课程。

3月得知申请通过，4月等到了从DAAD波恩总部寄来的奖学金证书和莱比锡大学的邀请函，之后忙着准备签证的一应事项，日子慢慢地滑到了7月9日。飞机早上8点从海口起飞，11点在北京转机，当天傍晚5点半就到了柏林，当然这是当地时间，其实我已经在天上飞了15个小时了。

我们班只有22个人，都是来自世界各地的德语学生或教师。带我们班的两位女老师是德语博士，但都很亲切，还配有2位语音助教和一位活动助教。课程安排得非常丰富，上午是主要的上课时间，语言重点课、语音考察和各种教学法演示轮流进行，下午多是参观博物馆等集体外出活动的时间。课程期间穿插了两次大的口头报告，即4人为一小组，在1-2天的课后时间里在指定的地点进行街区探访，再在报告前合作做好海报，一一讲述给其他组的同学听。

下午3、4点下课后，同学们会互相邀着，一群人去湖边、看电影或是听音乐会，顺便品尝德国美食。我们都发有一个小册子，上面详细列出了莱比锡在7、8两月会举行的各项活动：音乐会、剧场表演、博物馆展览等，基本上每天都有几场，门票都不贵，免费入场的也有很多。因为课程刚开始时就给每人布置了一篇文章，我抽到的题目是我在莱比锡见识到的艺术。为了搜集资料，我给自己制定了一个参观日程表，每天下课后就往各种博物馆、演出大厅跑。

我住在学生宿舍，和班上一个美国女孩住在一起。宿舍是双人套间，每人都有自己的卧室，共用厨房和浴室。宿舍附近就有个大超市，自己做饭也很方便，要注意的是周六一定要存够食物，因为周日全天整座城市的超市、商场和小吃店都不开门，因为这可是上帝规定的休息日！说到这，欧洲人真是非常看重自己的休息时间，该休息的时候绝不工作。商场都是刚到晚上8点就关门，德国的天黑的很晚，要10点才黑透，所以明明感觉天还大亮着，却发现商业街上已经没地可逛了，只有酒吧、餐馆还开着的。我的舍友也感叹说美国人就没有这么悠闲过日子的。

周内忙着上课、感受德国的生活，周末也没闲着，去了魏玛和德累斯顿、霍夫等地游览，还见到了几个大学同学。生活忙碌而充实着，一转眼一个月就快过去了。在最后一堂课上，我们回顾整个课程，都发觉获益良多。首先德语口语自不必说，班上就我一个中国人，每天基本上都在说德语。其次学到了很多德国地道的德语教学法，老师上课都有意识地将她们所用的各种教学法演示给我们看，并让我们讲解自己的上课方式，由老师点评。还观摩了语言班的上课情况，与上课教师进行座谈交流。这些都让我对德语教学法有了新的体悟，虽然两国的学生、所用教材情况不一样，但我也希望能慢慢对这些教学法进行本土化加工，形成自己的教学风格。再次，此次出国见识了欧洲心脏——德国的风土人情，原本书面化的知识在眼前鲜活了起来，也结识了一帮世界各国的朋友，并了解了世界各地的风情。

在柏林勃兰登堡门下

4人一小组做报告

和老师、同学们在一起

在魏玛歌德与席勒的雕像下