在韩国三星（海南）公司的工作感想

    4月6日晚 ，东语系接到了来自三星(海南）光通信技术有限公司的电话，他们需要招聘一名韩语翻译助手，为期一个月，很荣幸得到了系里的推荐，我得到了这次宝贵的工作见习机会。

工作地点
    4月7日，我怀着兴奋又期待的心情，迈上了我的短期实习之路。站在公司大门仰望时，一想到接下来的日子，可以运用我所学的专业，一边工作，一边学习，心情更加兴奋无比。首先，我拜见了我的直属上司-朴代理，朴代理给我详述了我的工作任务。还认识了一起工作的朝鲜族美女--朴英实姐姐。我被安排住在设施齐全的员工宿舍，上下班都是公司车接送。员工宿舍里的舍友都很友好。

工厂内部
    4月8日，第一天正式上班，首先在无任何帮助资料的情况下，朴代理带着我进入了公司的制作现场，结果我只能进行基本的日常交流，有太多的专业词汇，英文，韩文都不认识，挫败感，失落感顿时涌上心头，深感课本真的只是课本而已，自己的能力真的很不足。于是，我便带着各种碰到的难题去向朴姐姐请教。并且朴代理的韩语有点地方口音，似乎来出差的韩国人都有自己的方言，这给我在口译的时候增加了难度。平常我的工作任务是进入现场，帮助朴代理和现场员工进行口译，还有翻译邮件文件，其次会议口译。开始的几天真的很困难，很吃力，因此工作压力也很大，不过幸福的是，我接触到的公司员工都很友好不厌其烦地解答我的问题。首先是朴代理，他从我工作的开始直至结束，一直都说我是 “翻译不良”，刚开始在他身边工作，我也觉得很痛苦，很不愿意，因为是他先开始嫌弃我的，可后来，由于我经常向他询问：什么？为什么？然后他也已经习惯了不停地回答我的问题。朴代理长相很韩国代表化，性格很唠叨，有些小风趣，经常说自己长得很像玄彬，工作态度很认真，很负责，教给了很多各方面的知识，很包容，体谅我，还有，中国人吴科长，一位很厉害的人物，从他身上我看到了什么是“学到老，活到老”，吴科长性格幽默风趣，工作很负责认真，会一些简单的韩语和懂很多英文，在工作，为人处事方面教给了我很多宝贵的经验。可是，吴科长说话很多，速度很快，因此，在他和朴代理之间充当翻译的我，速度也必须合拍，难度系数满格。还有朴英实姐姐，善良美丽的她，一直教导我，鼓励我，给我说了很多她的工作经验，公司各方面的事情。

和韩国同事聚餐，中间的是“玄彬”—朴组长
    在短暂的一个多月实习工作期间，给我上了一堂很有意义，很宝贵的课程。让我真正体验到了，工作的真正涵义，社会需要怎么的人才，作为当代大学生的我们，如何好好利用我们有限的在校时间，学一些社会真正需要的东西来提高我们以后的工作就业几率。不能只是努力地学习专业知识，也要重视自身多方面的提升。这样才能更好地适应社会，不会轻易被社会淘汰。同时，也觉得我们海南外国语学院韩语系的老师们，工作真的很负责，因为他们也一直强调我们如何提高自身能力。这是我这次工作之后才深刻明白到老师们真正的教学目的。同时，也希望我的同学们能够更努力地学习，将来信心满满地走向社会。

工作设备
    宝贵的时间总是流逝得更快，虽然很不舍，但我还是结束我的实习，规划好自己的未来，回到校园继续加倍努力学习。最后很感谢澳门新莆京游戏大厅和东语系，给予我的大力支持与帮助。