我院召开“十二五”规划编制工作会议

6月1日下午，我院“十二五”规划编制工作会议在办公楼二楼会议室召开。会议由学院党委书记韩祝畴主持，袁陵南院长、陈礼民副院长、莫运深副院长及各处室、各系部主要负责人参加会议。
    On 1st June, the Working Conference on Twelfth Five-Year Plan of HNFLPE was held in the assembly room of the Office Building. The College’s Secretary of Chinese Communist Party Committee, Mr. Han Zhuchou presided over the Conference. College’s President, Mrs. Yuan Lingnan, College’s Vice President, Mr. Chen Limin and Mr. Mo Yunshen, the chief executive officers from all Departments and Offices attended the Conference.
    各部门主要负责人首先结合实际，围绕我院“十二五”发展提出各自意见和建议。刚刚结束企业调研工作的西语系负责人李诗钰结合调研结果，建议在“十二五”期间西语系、东语系要大力推行“第二外语”教学。非英语专业学生除了学好专业语种外，还要加强英语学习，要掌握基本的英语会话。李诗钰同时建议“2+1”或“2+0.5”人才模式中半年至一年的顶岗实习时间，可以根据用人单位和就业市场需求灵活安排，不必所有学生都是在最后半年或一年安排实习。随后，公共教学部、东语系、社科部和英语系负责人也纷纷针对“十二五”期间的教师队伍建设、学生管理和教学质量等提出建议和意见。
    In the Conference, the chief officers from the Department of Public Instructions, Department of Eastern Languages, Department of Social Sciences and English Department expounded their own viewpoints and suggestions on Twelfth Five-Year Plan of HNFLVC in combination with the Departments’ facts.
The Director of the Department of Western Languages, Mr. Li Shiyu, who had just completed a survey on several enterprises in Haikou and Sanya, suggested that the “second language” teaching mode should be practiced largely in the Twelfth Five-Year period. Namely the non-English major students should strengthen their English study and master the Basic English speaking competence as well as a good command of the major language.
    He also figured that the time schedules of the post-practice involved in the talent-cultivation mechanism of “2+1” or “2+0.5” would be adjusted according to the demands of the enterprises and job market.
    在听取各系部负责人意见后，袁陵南院长接着强调：“十二五”是我院非常关键的发展时期，作为外语类高职，我们要做好“外”字文章，打造外语品牌。外语人才培养要强调第二外语的学习。学生除了学习专业语种外，还必须学习第二外语，使学生具备更加广泛的外语应用能力和就业空间。要大力进行课程改革，根据市场和社会需求来培养人才。同时，要认真做好评估整改工作，不仅要进一步提高教学质量，而且还要加强对学生的教育管理。
    The college’s President, Mrs. Yuan Lingnan made a summary speech for the Conference. She stated that the Twelfth Five-Year is the critical period for college’s development. As a vocational college of foreign languages, the Twelfth Five-Year Plan of HNFLPE should focus on the ‘foreign language’ and create a brand name. The training of foreign talents will pay great emphasis on the study of ‘second language’, as to improve students’ language application ability and help them to seize more employment opportunities.
    President Yuan Lingnan also emphasized that a stronger curriculum reforms should be carried out and cultivate the talents under the demands of job market and society. Meanwhile, the rectification measures are to be implemented to improve teaching quality and enhance the student management.
    在会上，陈礼民副院长针对各系部普遍关心的“顶岗实习”问题，提出现有的顶岗实习模式并非是一成不变的，可考虑根据用人单位和市场的需求灵活安排学生顶岗实习的时间，注重培养学生的实践能力和职业技能，真正做到“工学结合”。
    In view of the post-practice situation, College’s Vice President Mr. Chen Limin expressed that the mechanism of post-practice was not changeless; the time schedules for students to practice in enterprises may be arranged according to actual needs. At the same time, HNFLPC should take a road to combine work with study to cultivate students’ practical skills and vocational skills.
    最后，韩祝畴书记和莫运深副院长分别就《澳门新莆京游戏大厅“十二五”发展规划纲要》提出修改意见。会议还通报了学院启动“十二五”规划编制工作以来的工作进展情况，同时对各处室和系部下一步编制“十二五”规划工作提出具体要求。
    Finally, College’s Secretary of Chinese Communist Party Committee, Mr. Han Zhuchou and College’s Vice President, Mr. Mo Yunshen made suggestions for revision on Outline for the Twelfth Five-Year Plan of the Hainan Foreign Language College of Professional Education.
    The information on the progress of compilation work for the Twelfth Five-year Plan was informed in the Conference, and requests for further work on Plan’s compilation was also given clearly in the Conference to different offices and departments.