“亮出最好的你”—留美博士袁晓娟在我院举行大学生就业心理调适讲座

            “亮出最好的你”—留美博士袁晓娟在我院举行大学生就业心理调适讲座

 5月24日晚，自小在美国留学的袁晓娟博士应邀为我院500多名师生作了一场题为《亮出最好的你——大学生就业心理调适》的专场讲座。讲座在学院图书馆多功能报告厅举行，韩祝畴书记和袁陵南院长出席讲座。
    Yuan Xiaojuan, who had just won her Ph.D in America, was specially invited to give a lecture entitled “Show You the Best” for graduates of HNFLVC on 24th May. The lecture was aiming to help the College’s graduates adjust their psychology when they are seeking employment. The lecture attracted all attendants’ attention and brought forth great response.
    More than 500 students and teachers attended Dr. Yuan Xiaojuan's lecture in the Lecture Hall of College’s Library, including the College’s Secretary of Chinese Communist Party Committee, Mr. Han Zhuchou and College’s President, Mrs. Yuan Lingnan.
    当晚，多功能报告厅里座无虚席，师生们精神饱满，热情高涨。袁晓娟博士首先从介绍自身的工作经历开始，向现场的师生讲述了她15岁就只身前往美国求学并一直攻读到博士后的感人事迹，其生动的描述、有趣的情节，一开场就吸引了全体师生。随后，袁晓娟博士结合自己的亲身工作经历，就“如何成功就业”这个问题向学生提出她自己的看法和建议。袁博士从实习与就业的区别、书本与实际的结合、如何做好实习前的准备工作、如何面对压力、如何与老板沟通、如何与老板互动等六个方面，逐一进行阐述。在讲到“实习与就业的区别”时，她告诉大家：实习的时候，每个人就像是客人，无论何时都要谦虚学习；成功就业后，就已经成为这个家的一分子，除了谦虚学习外，也要开始慢慢学会主动做事、发表看法。除此之外，袁博士还建议，在实际工作中，要多与老板沟通，她说：“老板也是人，不必害怕，适时、适当地与老板沟通有助于个人的发展和提高。”
    During the lecture, Dr. Yuan Xiaojuan first gave a grand tour of America, where she has lived and studied since she was 15 years old, highlighting the working experiences in Peralta Community College, MACYS, Target, and Kaiser Etc.. Based on her own stories, Dr. Yuan addressed the graduates on the subject of “How to Succeed in Workplace” from six aspects: “the Differences between Practice and Employment”, “the Combination of Books and Reality”, “Preparation before Practice”, “Handle the Pressure”, “Communicating with Boss”, and “Interacting with Boss”.
    In the topic of “the differences between practice and employment”, Dr. Yuan Xiaojuan said that “When practicing, you are just like a guest who should be modest and study hard all the time; After becoming an employee, it means that you are a part of the family, besides keeping studying hard and modestly, you should work actively and air views as well.”
    Dr. Yuan also emphasized the interaction between employees and bosses, “you have no need to fear your boss, and it is conducive to the further development of your abilities through communicating with the boss timely and properly.”
    在最后的互动环节中，学生们纷纷对在就业过程中遇到的种种实际问题进行提问，包括如何应对面试官的刁钻问题、如何制定一份吸引人的简历等，袁博士都耐心地予以一一回答。
    在一遍遍热烈的掌声中，讲座在轻松、愉快的交流中顺利结束。在这场持续进行了近两个小时的讲座中，袁晓娟博士循循善诱，将深奥的理论通俗化，沉重的问题轻松化，让同学们在聊天式的氛围中学到了许多课本里学不到的知识，极大地拓展了同学们的知识面和视野。
    Lastly, Dr. Yuan Xiaojuan gave some advice on “how to handle the tough questions in the interview” and “how to make an attractive resume” and so on.
    Dr. Yuan Xiaojuan created a soft and pleasant atmosphere in the lecture. The lecture lasted around two hours and ended with a long applause.